语言
“全部反动派都是纸山君”，这一闻名结论为民众所熟知，人们也知道纸山君在英文中被译为“paper tiger”。但或许不那么为人所知的是，英文里本来没有“paper tiger”这个词，它的创造者正是。
1946年8月，蒋介石的百万大军正在关内各个战场上猛烈地进攻公民。戎行在物资配备上远胜于，背面还有美国人支持。延安的命运，让国内外进步人士都揪着心。我国敢不敢进行互不相让的奋斗？能否击溃的强壮攻势？我国的国内战役会不会引发国际大战？带着这样一些问题，美国闻名作家和记者安娜·路易斯·斯特朗第五次拜访我国，来到了延安。
8月6日下午，延安杨家岭雨后初霁。走出他的窑洞，与61岁的斯特朗碰头。为了标明对客人的注重和礼貌，一贯俭朴的特意穿上了一件新一点的蓝布上衣，不过，他也没有介意自己裤膝上还缝着大块的补丁。
采访地址就在的窑洞前。一棵苹果树下放着一张小方桌，周围摆了四只小木凳，小方桌上放着茶具。陆定一与第一个参加我国国籍的外国人马海德医师担任翻译。年仅6岁的小女儿李讷也“参加”到这次采访中来，她在父亲膝前嬉戏游玩，还不时跑过来把小手伸给客人。气氛轻松又温馨，似乎可以远离烽火硝烟。
“就咱们自己的希望说，咱们连一天也不愿意打。可是假如局势迫使咱们不得已打的话，咱们是可以一向打究竟的。”坦白作答。
“由于蒋介石要残杀我国公民，公民要生计就必须自卫。这是美国公民所可以了解的。”晓之以理。
怎么用英文来解说“纸山君”关于现场的翻译着实是个检测。由于英文中并没有与之对应的词，陆定一将其意译为“scarecrow（稻草人）”。斯特朗并没有立刻了解。毛主席听了也感到很古怪，由于他没听到“paper（纸）”和“tiger（山君）”这两个单词，便问“scarecrow”是啥意思。斯特朗回答说，那是用稻草扎成的人形，农人把它竖到田里来吓唬乌鸦。立刻说，他的意思是纸糊的山君，是“拍拍-太根儿（paper tiger）”！它看起来像一只凶狠的野兽，但其实便是纸糊的，一受潮就会发软，一阵大雨就会把它冲掉。
夜幕降临时，请斯特朗吃饭。晚餐有西红柿、青豆和辣椒，还有一道甜食“八宝饭”。饭后两人持续聊开了，斯特朗寻求的定见，问是否能报道说称蒋是一只纸山君。
“不要仅仅那么说。”慢条斯理地答道，“你可以说假如蒋介石支持公民的利益，他便是一只铁山君。假如他变节公民并向公民建议战役，他现在正在做，便是一只纸山君，雨水就会把它冲走。”
“全部反动派都是纸山君。看起来，反动派的姿态是可怕的，可是实际上并没什么了不得的力气。从久远的观念看问题，真实强壮的力气不是归于反动派，而是归于公民。”
将目光投到了更宽广的前史舞台。他说到了沙皇、希特勒、墨索里尼、日本帝国主义，说到了俄国二月概略，也说到了刚刚完毕的国际反法西斯战役和我国的抗日战役。“前史的暴风雨把他们都冲走了，他们都是纸山君。”
斯特朗总算精确了解了“纸山君”的意义。凭仗工作灵敏，她意识到其间所包含的巨大力气。这以后斯特朗撰写了《我国人降服我国》一书，向全国际传达“全部反动派都是纸山君”的闻名结论。
从此，英文国际就有了一个意义特别的“paper tiger”。这个结论很快传遍国内外，不只增强了我国公民对和公民解放战役的决心，也鼓励着第三国际公民反帝反殖的英勇奋斗。
斯特朗后来在《一个现年代的巨大真理》一文中，回忆起这次说话说，“毛主席是十四年前在延安时说帝国主义和全部反动派都是纸山君的。现在这已成为有前史意义的前史名言了”，“毛主席的言必有中的句子，广博的常识，敏锐的剖析和诗人的想象力，使他的说话成为我一生中听到的最有启发性的说话”。
新我国建立后，在接见外宾和出访时重复提及“纸山君”，这一思想阅历时刻的打磨，变得更深邃和丰厚。
1956年7月，接见拉丁美洲人士时讲道：“咱们说美帝国主义是纸山君，是从战略上来说的。从全体上来说，要小看它。从每一部分来说，要注重它。它有爪有牙。要处理它，就要一个一个地来。比方它有十个牙齿，第一次敲掉一个，它还有九个，再敲掉一个，它还有八个。牙齿敲完了，它还有爪子。一步一步地仔细做，最终总能成功。”这段话既浅显又深入，包含了深入的马克思主义辩证思想，战略上要轻视纸山君，战术上又要注重纸山君。
1957年11月，拜访苏联。在莫斯科和工人党代表会议上，又一次谈到“纸山君”问题。“我说全部一切声称强壮的反动派通通不过是纸山君。原因是他们脱离公民。你看，希特勒是不是纸山君？希特勒不是被打倒了吗？我也谈到沙皇是纸山君，我国皇帝是纸山君，日本帝国主义是纸山君，你看，都倒了”。真山君，是怎么变成纸山君的？总结了其间规则，那便是反动派脱离公民。
“纸山君”一词也成为1973年美国国务卿基辛格访华时的一段妙语。基辛格对说：“传闻，主席发明晰一个英文词。”当即爽快地供认：“是的，我发明晰一个英文词汇，paper tiger。”机警的基辛格立刻对号入座：“纸山君。对了，那是指咱们。”可以把美国人斥为“纸山君”，还高高兴兴地“认账”，全国际仅有人！
纵观我党的百年对外往来史，从“纸山君”成为西方语汇，到“黑猫白猫论”登上美国《年代》周刊，再到“一带一路”“人类命运共同体”写入联合国抉择，我国人不断向国际宣布自己的声响，标明自己的情绪，我国特色的语汇一步步为国际所熟知和认同，国际也见证了我国人的才智与自傲。
